Hayao Miyazaki

C'est tout au fond de moi,
l'envie de voir des rêves qui tourbillonnent de joie.

Ma tristesse est immense,
mais quelque part, là-bas, je sais que tu m'attends.

Du ciel, ils le voient que le bleu.
Ils se trompent, ces hommes si sûrs d'eux.

Ils voient la route, longue et sans fin.
Moi, la lumière, je la tiens dans mes deux mains.

On se dit au revoir, le cœur tout apaisé,
je ne sens plus mon corps, je peux t'entendre, espoir.

Le mystère de la mort, le mystère de la vie,
les fleurs, le vent, la ville, c'est toujours le même sort.

C'est tout au fond de moi, rêvez toujours, encore.
Du bout des lèvres qui déversent la tristesse, chantez !

Dans mes souvenirs qui s'effacent, seul un murmure me reste.
Le miroir s'est brisé en miettes, mais un nouveau monde s'y reflète.

Une fenêtre s'ouvre, sur une aube inconnue.
Elle me remplit: je ne sens plus mon corps.

Je ne chercherai plus au large le trésor enfoui.
J'ai retrouvé tout son éclat au plus profond de moi.