Yôkai : Dictionnaire des monstres japonais, Tome 1, A-K

Alors oui, je suis partiale. J'adore les yokai. J'irais jusqu'à dire que j'adore les monstres de toutes mythologie. Et j'adore quand on en fait un traitement sérieux.

Alors un dictionnaire des yokai, mon ami, quel bonheur.

Mais en plus ici, c'est joliment réalisé.

Ce qui me plait dans les monstres de tout bord, c'est qu'on découvre avec eux de façon ludique le mode de vie de ceux qui ont inventé ces monstres.
Et ici c'est parfaitement clair. L'auteur nous livre des anecdotes personnelles ou familiales, qui nous font comprendre toute l'importance de tel ou tel monstre. Et qui les rendent presque vivant. L'abondance de monstres en rapport avec l'huile de lampe, ou laveurs de haricots peut nous paraître invraisemblable, mais historiquement, sociologiquement parlant, ça fait sens. Sauf que c'est pas présenté de façon aussi formelle.

Chaque page est aussi accompagnée d'une illustration du monstre, dans un style qui fait presque antique, avec un fouilli de détails en noir et blanc, j'adore.

Alors bien sûr, c'est un dictionnaire. Une page un yokai, par ordre alphabétique. Pas un livre qu'on dévore d'un coup. Une expérience au long cours, une page de ci, de là, pour enrichir sa culture personnelle avec plaisir.