Sous ma carapace de Lisa Ginzburg et Tremble la nuit de Nadia Terranova sont deux romans qui explorent la complexité des relations familiales et individuelles à l'épreuve du temps et des drames de la vie. le premier se concentre sur le lien entre deux soeurs et les conséquences de leur enfance tumultueuse, mettant en question l'efficacité à long terme des carapaces, ces protections émotionnelles érigées pour se protéger. le second, qui s'ouvre avec le séisme de Messine en 1908, suit les destins entrelacés de Barbara et Nicola, et dresse le portrait d'une Italie partagée entre deux époques en soulignant la résilience de ses habitants.
À lire –
Lisa Ginzburg, Sous ma carapace, trad. de l'italien par Carole Walter, Verdier, 2023 – Nadia Terranova, Tremble la nuit, trad. de l'italien par Romane Lafore, Table Ronde, 2023.
Lisa Ginzburg
Carole Walter (Traducteur)/5 2 notes
Carole Walter (Traducteur)/5 2 notes
Résumé :
Que reste-t-il du lien que deux soeurs ont su tisser au milieu de l'enfance explosée, quand leurs parents se séparèrent et s'absentèrent ?
Ce lien est celui de Maddi et Nina, la cadette, soeur intense, soeur jaillissante. Au côté de l'écorchée vive, Maddi a su se faire une carapace d'intelligence pour se retirer et observer la vie sans jamais trop s'y exposer. Mais, longtemps après, lorsqu'elle décide de laisser un temps sa maison parisienne, ses deux enfant... >Voir plus
Ce lien est celui de Maddi et Nina, la cadette, soeur intense, soeur jaillissante. Au côté de l'écorchée vive, Maddi a su se faire une carapace d'intelligence pour se retirer et observer la vie sans jamais trop s'y exposer. Mais, longtemps après, lorsqu'elle décide de laisser un temps sa maison parisienne, ses deux enfant... >Voir plus
étiquettes
Ajouter des étiquettes
Que lire après Sous ma carapaceVoir plus
Critiques, Analyses et Avis (1)
Ajouter une critique
c'est un livre bien écrit mais qui m'a laissée sur ma faim. j'ai bien aimé le thème des 2 fillettes livrées à elles mêmes, élevées par une étudiante française, alors que leur mère a quitté un mari étouffant, et les réactions du père omnipotent qui grâce à son argent, obtient que les fillettes ne puissent qu'à peine voir leur mère.
en revanche la relation entre les deux filles n'a pas capté mon intérêt, on comprend vite comment chacune réagit aux événements, et ensuite ça tourne un peu en rond.
je dois dire que ma grande admiration pour Natalia Ginzburg, la grand-mère de l'autrice, m'a sans doute rendue trop exigeante. Il n'empêche que je ne suis pas arrivée au bout de ce roman...
Lien : https://aggie.cerise@gmail.com
en revanche la relation entre les deux filles n'a pas capté mon intérêt, on comprend vite comment chacune réagit aux événements, et ensuite ça tourne un peu en rond.
je dois dire que ma grande admiration pour Natalia Ginzburg, la grand-mère de l'autrice, m'a sans doute rendue trop exigeante. Il n'empêche que je ne suis pas arrivée au bout de ce roman...
Lien : https://aggie.cerise@gmail.com
critiques presse (1)
La romancière et journaliste Lisa Ginzburg signe ici son deuxième roman traduit en français. Elle y analyse le lien sororal, interrogeant avec subtilité ce qui fait son élasticité et sa résistance à travers le temps.
Lire la critique sur le site : LeMonde
Video de Lisa Ginzburg (1)
Voir plusAjouter une vidéo
Les plus populaires : Littérature étrangère
Voir plus
Les Dernières Actualités
Voir plus
Autres livres de Lisa Ginzburg (1)
Voir plus
Quiz
Voir plus
Grandes oeuvres littéraires italiennes
Ce roman de Dino Buzzati traite de façon suggestive et poignante de la fuite vaine du temps, de l'attente et de l'échec, sur fond d'un vieux fort militaire isolé à la frontière du « Royaume » et de « l'État du Nord ».
Si c'est un homme
Le mépris
Le désert des Tartares
Six personnages en quête d'auteur
La peau
Le prince
Gomorra
La divine comédie
Décaméron
Le Nom de la rose
10 questions
845 lecteurs ont répondu
Thèmes :
italie
, littérature italienneCréer un quiz sur ce livre845 lecteurs ont répondu