La Guerre du pavot, tome 1

Je n'ai pas pu le terminer. L'idée était prometteuse mais...
L'auteur s'inspire lourdement de l'histoire et de la culture chinoise (d'où mon intérêt initial) ainsi que de la guerre sino-japonaise des années 30-40 (et des atrocités commises par les Japonais -- pensez au "viol de Nankin", entre autres), mais c'était vraiment "étrange" d'être plongée dans une histoire "fantastique" en étant constamment ramenée à la réalité et à l'histoire. Peut-être que j'en connais trop sur l'Asie pour apprécier, c'était juste trop ou pas assez.
La personnage principale (Rin) est juste pénible (pour ne pas dire "chiante). Aucun diplomatie, aucune profondeur (elle veut juste le "pouvoir" et donc? pourquoi, quelles sont ses motivations exactement???)
Comme Rin, aucun des autres personnages n'a d'histoire, de profondeur, de caractère propre.
Les dialogues sont infantiles, pour ne pas dire pathétiques. Les relations entre les personnages, aussi. Des élèves peuvent insulter leurs instructeurs dans des académies militaires, vraiment????
L'histoire aurait pu être intéressante mais il y a trop de problèmes pour passer au travers. Dommage.

J'ai lutté comme jamais pour finir ce roman, j'ai échoué mais après plus de 300 pages de lecture je n'y trouve toujours rien qui vaille la peine de continuer. A quoi bon suivre l'histoire de personnages dont je ne me soucie pas le moins du monde.
Entre incohérences, personnages vides, une écriture à la limite du passable, une histoire très lente et surtout si vide et cette ribambelle d'incohérences qui rendent l'immersion dans l'histoire dès qu'on prend un minimum de recul sur ce qu'on lit
On suit les aventures de Rin une orpheline adoptée par des gens pas très gentils qu'on souhaite marier mais qui ne veut pas (hop trois clichés pour le prix d'un).
Elle va donc étudier pour un concours pour lesquels les gens s'entrainent depuis leur enfance et le réussir (parce que oui se priver de dormir est un bonne méthode pour étudier c'est bien connu). Après ça elle va rejoindre l'académie la plus prestigieuse et se faire rejeter parce qu'elle ne vient pas d'une grande famille (oui ils ont réussi un grand concours mais le QI moyen de la promo est de 2 grand max) . Après une centaine de pages où ils se passent globalement...rien et où on découvre des personnages absolument tous identiques et un Malefoy like accompagné de beaucoup (mais alors beaucoup !) d'expositions et de clichés, viennent les sélections où nous pourrons à nouveau admirer les incroyables talents de Mary Sue de notre protagoniste. (Apparemment dans la suite elle est + grise, mais de ce que j'ai lu c'est une Mary Sue à l'état pure)
M'enfin je ne vais pas aller plus loin dans le résumé et m'attarder sur chaque élément :
D'abord la plume:
Elle n'est pas totalement à jeter mais il y a de nombreuses phrases plutôt maladroites, voire totalement, bien que certains soient peut-être dues à la traduction, des répétitions à la pelle, des dialogues clichés, aucune ambiance, des tons mal gérés, aucune subtilité. Et surtout on nous rappelle toutes les 5 lignes les mêmes informations parce que dans ce roman le "show don't tell" n'existe quasiment pas et que donc on se retrouve avec en une page 10 fois la même infos répétées de 10 manières différentes (forcément la lecture devient lourde, et traine en longueur) . Et l'autrice se sent constamment obligée de devoir rajouter des lignes pour expliquer l'implicite même quand celui-ci est vraiment visible. le lecteur n'est pas totalement stupide
Ensuite les personnages:
C'est simple, ce sont des coquilles vides. Les personnages secondaires sont vides juste caractérisés par une caractéristique (et encore), et ne servent absolument à rien pendant les 300 premières pages. Quant à la protagoniste c'est une Mary Sue pseudo femme forte comme on en voit tout le temps sauf que l'autrice se voit en plus obligé de nous rappeler toutes les 10 secondes par tous les moyens que c'est une femme forte qu'elle lâchera rien et lui faire surmonter toutes les difficultés parce que si elle doit gagner, elle gagnera. Vous voulez un exemple, d'accord. Au début de l'académie elle ne sait absolument pas se battre. Au bout d'un an, alors qu'elle a juste étudié une demie année avec un prof autre que celui de combat elle est capable d'enchainer les victoire contre des gens bien + fort physiquement qui font des arts martiaux depuis bien + longtemps et qui ont passé l'année à participer au cours de combats. Enfin bref. S'il vous plait, un jour faudra différencier femme forte et Mary Sue qui réussi tout ce qu'elle entreprend parce que l'histoire le veut.
L'histoire:
Avez vous déjà rêvé de lire des centaines de pages sans jamais qu'un retournement ne vous étonne parce qu'ils sont visibles et clichés ? Si oui ce livre est fait pour vous. L'histoire est juste plate, bourrée d'incohérences, couplée à une gestion du temps absolument désastreuse. Jamais l'autrice ne s'est demandée si le passage d'un point A à un point B était intéressant et cohérent, elle s'est contentée d'y passer. On zoom sur des éléments dont ensuite on ne reparle jamais ensuite (son sentiment de malaise pour Sinegard, sa vie d'avant, la mauvaise ambiance avec ses autres camarades n'apparaissent que quand le scénario a besoin qu'ils apparaissent). Un scénario si lent et vide qu'on pourrait sans problème résumer un bon tier du roman en une dizaine de lignes sans oublier grand chose. Enfin bon, clairement passez votre chemin. Avec tous les livres de fantasy qui existent vous avez d'autres choses à lire. Peut-être que j'essaierai de le finir un jour mais j'ai d'autres livres à lire

Ben oui, je rejoins la cohorte des déçus de Mlle Kuang. Couverture aguicheuse, résumé attirant, critiques élogieuses. Ben non. Ce gros pavé n'est que le récit de la guerre sino-japonaise à peine travesti, avec une poignée de personnages simplifiés (jeunes adultes oblige ?), et une grande complaisance pour les scènes sanglantes et les massacres. Il semble que Babel soit de la même farine, sur l'histoire coloniale. Une lecture épargnée.

J'ai abandonné ce livre, principalement à cause d'une héroïne incompréhensible et de problèmes avec l'écriture.

J'ai aimé l'imaginaire, le monde créé par l'autrice, j'ai aimé cette héroïne atypique. J'ai volontairement fermé les yeux sur les défauts de l'héroïne, trop impulsive, trop entêtée artificiellement, puis je n'ai plus pu. Rin est écrite comme pour une quête initiatique en roman jeunesse, puis tout change.
Ses motivations ne sont que la puissance pour la puissance, sans jamais être supportées par son passé. Ses insolences ne font pas rire, ni même sourire (une école militaire qui laisse passer des insultes ? Laissez-moi rire).

J'ai trouvé d'autres problèmes dans l'écriture. J'avais l'impression que l'autrice a été confrontée à la question d'un de ses bêta lecteur et l'a évacué en ajoutant une scène rapidos comme ça, hop là, on en parle plus. Un exemple avec les régles de l'héroïne qui vont être évoquées pendant quatre pages et demie. Un autre avec ses absences répétées qui ne lui font pas perdre son avance (oui mais elle est très intelligente, vous comprenez ?), ou son exclusion de cours de combats qui ne la pénalisera pas pour la matière, parce qu'elle va tout apprendre en théorie...

Le passage de la partie ado à la partie adulte ne m'a pas plus convaincue. le gore pour le gore m'a fait lever les yeux au ciel et j'ai passé un très mauvais moment avec une présentation de nouveaux personnages encore plus clichés que ceux de l'école (mais si, le bad boy, la pimbêche et l'interlo surdoué....).

En bref, je suis peut-être passée à côté du livre du siècle, mais j'ai trouvé l'écriture assez pauvre (la faute à la traduction ?) et mes attentes concernant l'histoire n'ont pas été satisfaites. J'en ressors frustrée.

Pas de spoiler dans cette critique, je me suis arrêté avant la page 100... cela m'arrive rarement de lâcher un livre de fiction. Je vieillis et deviens exigeant ! J'avais de sacrées attentes au vu des autres critiques et d'un univers d'inspiration chinoise qui me vendait du rêve (La Grâce des Rois de Ken Liu est l'un de mes romans fantasy préférés). Mais quelle déception !

On va de cliché en cliché, la petite orpheline qui travaille tellement dur qu'en 30 pages top chrono elle rentre dans l'université la plus prestigieuse du pays (comme si elle était la seule du pays à être motivée...), la famille méchante qui rappelle les Dursley, ses camarades de classe clichés également... peut-être que le livre se révèle dans les chapitres suivants mais l'introduction n'avait vraiment pas grand chose à offrir, presque bâclée.

Ce qui m'a convaincu d'arrêter a été le cours d'histoire. Manière élégante d'expliquer l'histoire du pays au lecteur, le problème est que le professeur raconte des choses basiques d'histoire récente à des étudiants censés être l'élite de l'élite et ce n'est plus crédible du tout... mais ça n'est qu'un détail qui a été la goutte d'eau.

Ce qui m'a vraiment dérangé, c'est l'univers. C'est un copié collé de la chine, du Japon et des anglais. Je n'ai pas l'impression d'y voir beaucoup d'éléments originaux par rapport au monde réel. Alors je demande : pourquoi faire un monde fictif si c'est pour copier l'histoire réelle ?

Il fallait écrire une uchronie des guerres de l'opium ou développer un univers plus singulier. Là, je ne voyais pas ce que je pourrais tirer du livre, alors je l'ai abandonné. Je n'exclus pas d'y retourner un jour.